Voor wie met een andere schrijfwijze van hun naam in Nederland leeft.
Uw naam in de schrijfwijze die u nodig heeft.
Transliteratie is geen identiteit, het is een keuze die een ambtenaar van toen maakte.
De schrijfwijze op uw paspoort is een beslissing van het moment van inschrijving. Of u nu uw oorspronkelijke naam wilt herstellen, een Latijnse versie wilt toevoegen, of allebei, u heeft recht op de naam waarmee u in Nederland uw leven leidt.
Wat u moet weten.
Het juridische kader,
begrijpelijk uitgelegd.
Transliteratie is geen identiteit.
De schrijfwijze op uw paspoort is een keuze die een ambtenaar van toen maakte. Verschillende ambtenaren kozen verschillende spellingen, dat zegt niets over wie u bent.
U kunt uw oorspronkelijke naam herstellen.
Heeft u een buitenlandse geboorteakte met een andere schrijfwijze? Dan kan die oorspronkelijke naam juridisch worden hersteld. Ook als u inmiddels Nederlander bent.
Of juist een Latijnse versie toevoegen.
Soms is het praktischer om de Latijnse schrijfwijze juridisch vast te leggen naast of in plaats van de oorspronkelijke. Beide opties zijn mogelijk; u kiest wat bij uw leven past.
Ook als u niet in Nederland geboren bent.
Geboorte-in-buitenland maakt de procedure soms iets complexer, maar geen belemmering. Het verzoekschrift gaat via de rechtbank waar u woont.
Vragen uit deze situatie.
De vragen die mensen
in uw situatie stellen.
“Mijn naam was letterlijk verkeerd gespeld bij mijn geboorteaangifte in het buitenland. Het was een administratieve fout die jarenlang mijn leven compliceerde. Nu is het rechtgezet.”
Andere situaties.
Andere redenen waarin wij thuis zijn.
Wanneer uw bijnaam uw echte naam is.
Iedereen kent u al jaren onder een andere naam.
Lees verderVoor wie zich heeft bekeerd.
Na uw bekering hoort u bij een nieuwe naam.
Lees verderWanneer een naam pijn doet.
Uw voornaam draagt een herinnering die u liever kwijt bent.
Lees verderVoor trans personen.
De naam in uw papieren is uw deadname geworden.
Lees verderWanneer u er klaar voor bent,
staan wij klaar.
Geen haast, geen verplichting. Een eerste gesprek van vijftien minuten kost u niets en is volledig vertrouwelijk.